每當我們轉向聖經，想要從中理解信德的奧祕時，我們必須翻閱希臘文和希伯來文原文，而非依靠其他語文的譯本。這些譯本，口頭上也許譯得正確，但卻給讀者帶來一些非作者或譯者擬傳遞的細微差別。因此，我們的教會需要聖經研究這門學科和聖經專家，以保全我們的信德，並為我們所相信的奧理，提出準確的神學理解。

這原則對於瑪利亞來說，尤其重要。每一種語言，對路加所載，加俾額爾向瑪利亞所說的話，都有不同的翻譯。不論採取那種譯本，我們都必須超越文字的表面意思，而跟據希臘原文，肯定路加的記述，完全支持聖母無染原罪的信理。

很多重要的信理都不是在聖經中顯而易見的。我們需要聖神光照才能理解，正如耶穌在最後晚餐中許諾的：聖神「要把我們引入一切真理」。聖母無染原罪的信理跟聖誕的奧蹟，即我們的主、救主耶穌的誕生，密不可分。