¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤E¦~ ¤G¤ë¡m©M¥­¡n

¡]Ķ¦Û­C¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷ Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ ¦@¤T¤Q¤»­Ó³æ¤¸ªº I Call You Friends¡^


³æ¤¸¤Q¡G¬èë ¡X ¤@¨Ç¤Ï¬Ù
¡]Äò¤W¡^

¡K¡K¦h¦~«e¡A·í§Ú¦b§Ú­Ìªº­C¿q·|ªº¤@©Ò¾Ç®Õ¥ô±Ð®É¡A§Ú»Ý­n¬°§Ú¥ô±Ðªº¨C¤@¯Zªº¨C¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¶ñ¼g¤@±i¦¨ÁZ³æ¡Cµø¥G¨ä¥L¦Ñ®vªº¦£¸Lµ{«×¡A³q±`¡A¦b§Ú¶ñ¼g¤§«e¡A¨ä¥L¦Ñ®v³£¤w¸g¶ñ³ø¤F¡C¤@¨Ç±Ð®vªºµû»y¬Û·í²¼ä ¡X¡u¥i¥H°µ±o§ó¦n¡v¡A¡u«Ü¶Ô¤O¡v¡X °¸º¸¤]¦³¤¤ÀY¼úªº¡G¡u¶W¸s¥X²³¡v¡C¦³¨ä¥Lªºµû»y¦b¥ý¡A¤£§QÀq·Q¡I

§Úµo²{¡AÁÚ¨B¦V«e¡A¥H¤U¤Þ¦Û®J§J«¢¯S¤j®v¡]Meisteer Eckhart¡^ªº¦r¥y¡AÀ°§U³Ì¤j¡G
·NÃѨì¤Ñ¥D
¤£¬O§A¯à¤O¤ºªº¨Æ¡A¦Ó¬OÍ¢ªº¡C
¦b¾A¦XÍ¢ªº®É­Ô¡A¤Ñ¥D·|Åã¥Ü¦Û¤v¡A
·íÍ¢³ßÅw¡AÍ¢·|ÁôÂáC
©Ò¥H¡A§Y¨Ï§A»{¬°µLªk·P¨ü¨ìÍ¢¡A
§¹¥þ¨S¦³Í¢¦b§A¤º¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C
©Ò¥H¡A°±¤U¨Ó¡A
¤£­n¦b§AªºªÅ¬}¤¤°Ê·n¡C
´¿¸g»P§Ú¤@°_¦@¨Æªº­C¿q·|¤h¥±Äõ§J¡EµØµÜ¤h¡]Frank Wallace¡^»¡¡G¬èë¬O¤@¦¸¬Û¹J¡A¤£¬O¤@³õªíºt¡F¬O§¹¥þÃö©ó¤Ñ¥D¡A¤£¬O§Ú­Ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í§Ú­Ì¬èë®É¡A¦bªù¥~±¾¤W§i¥Ü¡G¡uµÂÀR¡A¤Ñ¥D¦b¤u§@¡v¡A¬Û·í¬¢·í¡C


³æ¤¸¤Q¤@¡G¦³©ó¤º§Î©ó¥~

§Ú­Ìªº¥D«D±`³ßÅw±µÄ²¤H¡CÍ¢¦ù¤â¼¾ºNÄî¯f¤H¡]º¿ÄuºÖ­µ8:3¡^¡F§â¤â«ü©ñ¶iŤ°×¤Hªº¦Õ¦·¡A¨Ã¥Î³èªz¡A©Ù¥Lªº¦ÞÀY¡]°¨º¸¨¦ºÖ­µ7:33¡^¡FÍ¢¥Î¦Û¤vªº³èªz©M¤F¨Çªd¡A§âªd©Ù¦b½M¤lªº²´·ú¤W¡]­Y±æºÖ­µ9:6¡^¡F¤S®e³\¤@­Ó§²¤k¥Î²´²\¬°Í¢¬~¸}¡]¸ô¥[ºÖ­µ7:38¡^¡FÍ¢µ¹¤p«Ä¤lÂФ⠡X ¤]³\ºO©ê¬O­Ó§ó¦nªº¥Î»y¡]º¿ÄuºÖ­µ19:13¡^¡C¥þ³£¬O·Rªº¦æ°Ê¡C

­C¿q¦p¦¹³ßÅw¼¾¼¢¤Hªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¦]¬°Í¢¬O¤Ñ¥Dªº·Rªº¤Æ¨­¡CÍ¢ªº¤ß±Ò¥Ü¤Ñ¤÷ªº¤ß¡F§Ú­Ìªº¤ßùئ³¤°»ò¡A¨­Åé´N·|®iÅS¤°»ò¡C§Ú¨£¹L³\¦h³o¼Ëªº¨Ò¤l¡C

¤£¤[«e¡A¦b§Ú¤u§@ªº·|°|¡A¤@¦ì·sÅM¨Ó§i¶D§Ú¥Lªº­º¦¸Å¥§i¸Ñ¸gÅç¡C

¥L¬O­nÅ¥¤@¯Z¤pªB¤Íªì¦¸§i¸Ñ¡C¦~»´¯«¤÷³o¼Ë§â¬G¨Æ¹D¥X ¡G¡u¤@¦ì¤k«Ä¤l¶i¨Ó¡A¦b¦o§i©ú¤§«á¡A§Ú§i¶D¦o¡G¡y¿Ë·Rªº¡A§Ú²{¦bµ¹§A¤@­Ó¯S§Oªº¯¬ºÖ¡z¡A§Ú¦X¤W²´·ú¡A­n¦b¦oÀY¤WÂФâ³j¸o¡C¬ðµM¡A§Ú·P¨ì¦oªº¤p¤â´xÀ»¦V§Ú ¡X ¦o¥H¬°§Ú­n©M¦oÀ»´x¡I¦ý¦oµo²{§Ú¤£¬O¡AµM¦Ó¡A¦oªº¤â«o°±¦b¨ºùØ¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡C¡v

³z¹LIJ¸I¯«¤÷ªº¤â¡A¤p¤k«Ä¾Ìª½Ä±¡Aª¾¹D¦bµo¥Íªº¬O¤°»ò ¡X ³o¬O­Ó­C¿qªº®É¨è¡A¤ñÀ»´x­«­n¦h¤F¡C

¨­Åé¬O­Ó®t«lªºÄF¤l¡A¦]¬°§Ú­Ì¤ßùئ³¤°»ò¡A¨­Åé´N·|±N¥¦§e²{¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ß¤¤¦³­C¿q¡A¨º»ò§Ú­Ì»P¤H¥æ¬y¡A´N·|±`¬O±N¤H«Ø¥ß¡A¦Ó«D»´¬Ý¡C¥¿¦pº³¿w·|ªº¦w¼w¯P¡E¿c¤Ò¡]Andre Louf¡^©Ò¼gªº¡G¡u¨­Åé²z·í¬O§Ú­Ì³Q¥l¥h¾úÅ窺ÆF©Ê®Èµ{ªº¤@³¡¤À¡K¡K¯u¥¿ªº¤º¦b¥Í©R¥u¯àÂǵۨ­Åéªø¤j¡C¡v


³æ¤¸¤Q¤G¡G¸t¥À

ÀHµÛ¨È·í©M¤Ì«½¦Y¤F¸TªGªº¤@¹õ¡A³Ð¥@¬ö°O­z¤Ñ¥D¹ï³D»¡¡J¡u§Ú­n§â¤³«ë©ñ¦b§A©M¤k¤H¡A§Aªº«á¸Ç©M¦oªº«á¸Ç¤§¶¡¡v¡]³Ð¥@¬ö3:15¡^¡C

­Y±æºÖ­µ²Ä¤G³¹°O¸ü¤F¥[¯Ç±B®b³o¤@¹õ¡C°s¯Ê¤F¡Aº¿§Q¨È¤p¤ßÁlÁl¦a½Ð­C¿q¤¶¤J¡A­C¿q¦^µª¡J¡u¤k¤H¡A³o©ó§Ú©M§A¦³¤°»òÃö«Y¡H§Úªº®É¨è©|¥¼¨Ó¨ì¡v¡]­Y2:1-12¡^¡C

ºÖ­µ§À¥½¡A­C¿q¦b¬[¤W¥æ¥IÆF»î¡A­Y±æ»¡¡J¡u­C¿q¬Ý¨£¥À¿Ë¡A¤S¬Ý¨£¥L©Ò·Rªºªù®{¯¸¦b®ÇÃä¡A´N¹ï¥À¿Ë»¡¡J¡y¤k¤H¡A¬Ý¡A§Aªº¨à¤l¡I¡z¡v¡]­Y±æºÖ­µ19:26¡^¡C

­Y±æºÖ­µªº¶}­º©M§À¥½¡A¥Î¤F¡u¤k¤H¡v³o­Ó¯S§OªºÀq¦è¨Èµü·J¨Ó§l¤Þ¤Hª`·N¡Gº¿§Q¨Èº¡¥þ¤F³Ð¥@¬öªº³\¿Õ¡CÂǵۺ¿§Q¨È©M¦oªº«á¸Ç¡A¨¸´cªº¶Õ¤O³QºR·´¤F¡A¥@¬Éªº±Ï®¦®i¶}¤F¡C

***

¦o¯¸¦b¨ºùØ¡A¹¡¨ü«sºE§é¿i¡Cª¼¥Ø¡BµLÁn¡B®£©Æ»P¨g³¥ªº¶Â·t¡A¨Ï­ô¦Õ­ô¹F©P³òªº«sºE²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡C°ò·þ°Ú¡I¥L­Ìµw§â祢©ì¨«ªº¨º¤Ñ¡A¥Õ±Þ¦¨¤F¶Â©]¡C祢³Ì«áªº¤@¤f®ð¡Aº¶·À¤F¥ú¡C¨­¬°¥À¿Ëªº¡A¯¸¦b¬[¤U¡C

³o¦ì¥À¿Ë¡A¦b¤Q¦r¬[ªº³±¼v¡Aµh­W©D§u¡A»X¨ü¦w¼¢¡A¥ú½u¤Äµe¥X¦oªº½ü¹ø¡C¼¬±|ªº²´·ú²I¤U¦å²\¡A¦ý·Q¨ì¡J¡u§Ú¨à¬O¤Ñ¥D¡I§Ú¨à¬O¥@¬Éªº±Ï¥D¡v¡A¦oªº¤ß¹E¥Rº¡³ß¼Ö¡C

ºû§J¦h¡E«BªG¡ALes Malheureux¡A1855

***

¦Ê¦h¦~«e¡A¤@¦ì¨k¤h¦bªk°ê­¼·f¤õ¨®¡A§¤¨ì¤@¦ìÂù¤â®³µÛª´ºÀ©À¯]¡A»ª¦ü´I¹Aªº¦Ñ¤H®a¨­®Ç¡C¾Ç¥Í¦V¨º¦ì¦Ñ¥ý¥Í»¡¡J¡u¥ý¥Í¡A§AÁÙ¬Û«H¨º¥j¦ÑªºªF¦è¶Ü¡H¡v

¡u¹ï¡v¡A¥L¦^µª»¡¡A¡u§Ú·íµM¬Û«H¡C§A©O¡H¡v

¾Ç¥Í©ñÁn¤j¯º¡AÄò»¡¡J¡u§Ú¤£¬Û«H¨º·MÄøªºªF¦è¡CÅ¥§Ú©¾§i¡J§âª´ºÀ©À¯]¥µ¥Xµ¡¥~¡AÅ¥¬ì¾Ç­nµ¹¥¦»¡ªº¡C¡v

¡u¬ì¾Ç¡H¡K¡K©Î³\§A¥i¥Hµ¹§Ú»¡©ú¡H¡v¦Ñ¯Î²´ªx²\¥ú¡AÁ¾µê¦a¦^µª¡C¾Ç¥Íª`·N¨ì³o¦ì®È¦ñÁy¤W¬yÅSªº±¡ºü¡A¬°§K¶i¤@¨B¶Ë®`¥Lªº±¡·P¡A©ó¬O»¡¡J¡u½Ð§A§â¦a§}µ¹§Ú¡C§Ú·|±H¤@¨Ç¸ê®Æµ¹§A¡C¡v

¦Ñ¯Î±q·t³UùØ®³¥X¤@±i¦W¤ù¡A¦~»´¤H¿h¤F¤@²´¡A¹y®ÉÀR¤F¡C¦W¤ù¼gµÛ¡J
¸ô©ö¡E¤Ú´µ¼w¡A°|ªø
¬ì¾Ç¬ã¨s°|¡A¤Ú¾¤


(ºK¦Û¥[®³¤j»X¯S§Qº¸³ø³¹Vers Demain)

***

§Ú­Ì«H¥õªº®Ö¤ß¶øÂݬO­C¿qªº¦º¦Ó´_¬¡¡Cº¿§Q¨È¬O§Ú­Ì«H¥õ¤Wªº¥À¿Ë¡A¦]¬°¦o¥X¦â¦aµ¹§Ú­Ì¼Ð¥Ü¤F¡A¬Û«H­C¿qªº´_¬¡¡A¬°§Ú­Ìªº¯u¥¿·N¸q¬O¤°»ò¡C

§Ú­Ì©Ò¦³¤H­±¹ïªº³Ì¤j¬D¾Ô¬O­WÃø»P¦º¤`¡C¬ù¸t¸g¤¤¡A¬ù§B¶Ç¹Á¸Õ¸ÑÄÀ³o­Ó¶ø¯µ¡A¦ý¤£¦¨¥\¡C¬ù§B¬O­Ó¸q¤H¡A¥¢¥h©Ò¦³¡C¬G¨Æ«ç¼Ëµ²§ô¡H¥L¦³­Ó­²·s¤Fªº©d¤l¡B©Ð«Î¡B¨à¤k©M¬¹¯b ¡X ¥L¤S¦A«×¾Ö¦³¥L©Ò¥¢¥hªº¡C¥i¬O¡AÁÙ±j®t¤H·N¡F­²·sªº©d¤l©M¨à¤k¥Ã»·¤£¯à¨ú¥Nµh¥¢ªº¡C

·s¬ù¤¤¡Aº¿§Q¨Èªº¬G¨Æ«o¦³©Ò¤£¦P¡C¦o¬O¸q¤H¡A¦P¼Ë¥¢¥h©Ò¦³ ¡X ¦oªº¨à¤l³Q¿ò±ó¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¬G¨Æ«ç¼Ëµ²§ô¡H¤£¬O´_­ì¡A¦Ó¬O´_¬¡¡C

Á|¨Ò»¡¡A¦pªG§Ú­ÌŪ¸ô¥[ºÖ­µ ¡X º¿§Q¨ÈªººÖ­µ¡H ¡X ©Ò¦³­C¿qªºµ£¦~¬G¨Æ¡A³£¨S¥bÂI´£¨ì¡Aº¿§Q¨È©ó­C¿q´_¬¡¤§«á¡A·P¨ì¥¢¸¨¡A·QÍ¢¦^¨Ó¡A·Q¡u«ì´_¡v±q«eªº¼Ò¼Ë¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦oª¾¹D´_¬¡ªº­C¿q¦P¦o¤À¨ÉÍ¢ªº·s¥Í©R¡A³o¤ñ°_Í¢¦b¥@¤W®É¡AÁÙ­n¿Ë±K¡C

©Ò¥H¡Aº¿§Q¨Èªº¤@¥Í¡A¬O¤@­Ó°T®§¡G·í§Ú­Ì¨ü¨ì¶Ë®`¡A·P¨ì¥¢±æ¡A©Ó¨üµÛµh­W®É¡A¾¨ºÞ¨ü¨ì»¤´b¥h´÷±æ«ì´_©õ¤éªº§Ö¼Ö®É¥ú¡A³£¬O®{³Òªº¡C¤@­Ó§ó½á¤©¥Í©Rªº³B²z¤èªk¡A¬O¬è¨D®¦Ãd¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦b­WÃø¤¤¡A¬Ý¨£­C¿q¨«ªñ¡AÁܽЧڭ̧ó²`¤J¬Û«HÍ¢ªº´_¬¡¡A¦nÅýÍ¢§âÍ¢ªº·s¥Í©R¥Rº¡§Ú­Ì¡Cº¿§Q¨È¹ï§Ú­Ì»¡¡J´_­ì ¡X ¥Ã¤£¡]Restoration ¡V never¡^¡C´_¬¡ ¡X «í±`»P¥Ã«í¡]Resurrection ¡V always and forever¡^¡C

¦b®ã´µ¯S¹y¡]G.K. Chesterton¡^¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{ªº«Ü¤[¥H«e¡A¥L¤w¸g«D±`¶É¼}º¿§Q¨È¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Lªº¥v¸Ö¡mThe Ballad of the White Horse¡n¤¤¡Aº¿§Q¨È²Î»â¾ã­Ó¼@¥Ø ¡X ¬G¨ÆÁ¿­zªüº¸¥±¹p¼w¤j«Ò¡A«ç¼Ë¦]¬°¸t¥Àªº§h©J¡A»°¨«¤Fºû¨Ê¤H¡C³o¬O­Ó°ò·þ©v±Ð¾Ô³Ó²§±Ðªº´J¨¥¡C

¦b¡mThe Everlasting Man¡n(1915)¡A³o¥»Ãö©ó¦è¤è¤å©úªº®Ñ¤¤¡A®ã´µ¯S¹y³z¹LÀ¦«Ä­C¿q»PÍ¢¥À¿Ëªº¨v¹³¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L¹ïº¿§Q¨Èªº¼ö·R¡C¥L¬O³o¼Ë¼gªº¡J¡u¨â¦ì¸tªÌªºÀY¬O¦p¦¹¾aªñ¡A¥H­P¥L­Ìªº¥úÀô¤£¯à¤£²V¦X¡A¤£¯à¤£­«Å|¡C¡v


³æ¤¸¤Q¤T¡Gº¿§Q¨È©M­Y·æ

±Ð·|¦³­Ó¥j¦Ñ¶Ç»¡¡A§Y¦b¨È·í©M¤Ì«½¥Ç¸o¤§«á¡A¤Ñ°óªº¤jªù«KÃö±¼¤F¡A¨S¦³¤H¯à¶i¤J¡C¹³¨È¤Ú­¦©M±ö·æµ¥µ¥ªºµ½¤H¦º«á¡A¼È¥B­n¯d¦b¤@­Ó¥sÆFÁ¡º»ªº¤Ñ¥~­Ô«Ç¡C­C¿q¦º«á¡A´_¬¡¤§«e¡A¨ì¤FÆFÁ¡º»¡A¨Ã§â¤Ñ°óªº¤jªù¥´¶}¡A»â¥L­Ì¶i¥h¡C

µ¹³o­Ó¶Ç²Î¬G¨Æ¡AÀA¤W²Kªáªº¬O¡A­C¿q¦bÆFÁ¡º»¨£¨ìªº²Ä¤@¤H¬O¸t­Y·æ¡C­C¿q¼ö±¡¦a¾Ö©ê¥L¡A¥Lµ¹­C¿q¦Õ»y¡G¡u§A¥À¿Ë¦n¶Ü¡H¡v

·íµM¡A³oùتº»y¨¥¬O¶H¼x©Êªº¡A¤£­n±q¦r­±¤W²z¸Ñ¡C¦pªG±q¦r­±²z¸Ñ¡A´N·|¹³·í§Ú­Ì»¡­C¿q§¤¦b¸t¤÷ªº¥kÃä®É¡Aª§½×Í¢§¤ªº´È¤l¬O±i¤°»ò¼Ëªº´È¤l¤F¡C

¬JµM¦p¦¹¡A³o­Ó¶Ç²Î¬G¨Æªº­«ÂI¬O¤°»ò¡H¥¦­I«áªº¯u²z¬O¤°»ò¡H

¥¦­I«áªº¯u²z¬O­C¿q©M­Y·æ¦³µÛ¿W¯SªºÃö«Y¡F­Y·æ©Mº¿§Q¨È²`·R¹ï¤è¡F¦Ó¥B¡A¦]¬°´_¬¡¡A·R±¡¶W¶V¤F¼X¹Ó¡C

***

¤]³\§Ú¥u¬O¬°¦Û¤v»¡¸Ü¡A¦ý§ÚÁ`»{¬°¸t­Y·æ¬O±Ð·|¶É¦V¿ò§Ñªº¤j¸t¤H¤§¤@¡C¡]§Úªº¥Í¤é¬O3¤ë19¤é¡A¥Lªº¸`¤é¡I¡^

¦pªG§Úªº°O¾Ð¨S¦³¿ù¡A§Ú·Q¬O¯«¾Ç®a©Ô­}´µ³Ò´µ¡E³Õù´µ¡]Ladislaus Boros¡^³o¼Ë¼g¸t­Y·æ¡G¡u¥L³Q¾ú¥v©ñ³v¡A¤@¥Í¤£¨üª`­«¡A¨â¤âªÅªÅ¡C­C¿q¤£¬O¥L¯u¥¿ªº¨à¤l¡Fº¿§Q¨È¤£§¹¥þ¬O¥Lªº©d¤l¡C¨S¦³¤°»ò¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¥i¥H»¡¬O¦Û¤vªº¡C¡v

¥þ¹ï¡AµM¦Ó¡A¤£®e§_©wªº¨Æ¹ê¬O¡A­C¿q¥H­Y·æ¬°¤j¤V¤Òªº¨å½d¡C·í«O¸Sµ¹§Ú­Ì³o¼Ë´y­z­C¿qªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­Y·æ¨â¤âªÅªÅªº¤@¥Í¡A«ç¼Ë©úÅ㪺»P­C¿qªº¬Û¦ü¡G¡u¥LÁö¨ã¦³¤Ñ¥Dªº§ÎÅé¡K¡K«o¨Ï¦Û¤vªÅµê¡C¡v¦³¨ä¤÷¥²¦³¨ä¤l¡A¬O¤]¡I

¢w¢w¢w¢w ³æ¤¸¤Q¤T§¹¡A«ÝÄò ¢w¢w¢w¢w



© Copyright Shalom 2019. All rights reserved.