¡u©M¥­¡vªº·N©À¨Ó¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡uShalom¡v¡]¥­¦w¡^¤@µü¡C¥¿¦pµS¤Ó¤HºD±`¥H¡uShalom¡v©¼¦¹°Ý­Ô¡A¡m©M¥­¡n¤ë¥Z¯¬ºÖ¤j®a¥­¦w¨ÃÁܽФj®a¬èë¡C¬è몺°ò¦´N¬O¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡C
«ç¼Ë§Q¥Î¡m©M¥­¡n¬èë¡H
¡m©M¥­¡n­º­¶
¥»¤ë¥÷¡m©M¥­¡n¥Ø¿ý
­q¾\¡m©M¥­¡n


¤G¹s¤@¤E¦~ ¤C¤ë¡m©M¥­¡n

¡]Ķ¦Û­C¿q·|¤h¬f¼w¡E¶øĬ§Q¤å¯«¤÷ Fr Patrick O¡¦Sullivan SJ ¦@¤T¤Q¤»­Ó³æ¤¸ªº I Call You Friends¡^


³æ³æ¤¸¤G¤Q¤­¡G²âÅ¥ ¢w¢w §O¤H
¡]Äò¤W¡^

¡K¡K°OµÛ¨k©Ê©M¤k©Ê¡A¦b·NÃѤW¡A¨âªÌ¦³§O¡A¬O¬°­«­n¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨k¤h¹ï¨Æ¹ê§ó·P¿³½ì¡A¦Ó¤k¤h«h¹ïÃö«Y§ó·P¿³½ì¡C¨Ò¦p¡A¦pªG¤@¦ì¥¿¦bÁ¿¬G¨Æªº¤k¤h¡A¾D¨ì¤@¦ì¨k¤h¥´Â_¡A»¡¡J¡u®³¥X¼Æ¾Ú«K¬O¡v¡A³o¦ì¤k¤h«Ü¤j¾÷·|·|·P¨ì³Q¤H¦b¨{¥Ö¤W¿å¤F¤@¸}¡]ºK¦ÛIrene Claremont de Castillejo ªº Knowing Woman¡^¡C

§Ú¤@¦ì¦b¾¥º¸¥»¾÷³õ¡A¥DºÞ¬Y¯èªÅ¤½¥q¥¢ª«»{»â³¡ªùªºªB¤Í¡Aµ¹§ÚÁ¿¤F¤@­Ó§¹¬ü¦a¦LÃÒ³o¤@ÂIªº¬G¨Æ¡C¬G¨Æ·½©ó¤@¦ì¥X¦âªº°Ó¤H¡A¿ò¥¢¤F¤@¥ó­«­n¾¹§÷¡C¦b¦a­±¤u§@ªº¤UÄÝ¡AµL¤@¯à°÷©Û¬[¡A©ó¬O³£«Ü¼Ö©ó±N¥L±a¨ì§ÚªB¤Í¨ºùØ¡C¥L«ã®ð½Ä½ÄÂô¶i§ÚªB¤Íªº¿ì¤½«Ç¡A§ÚªB¤Í»¡¡J¡u¥ý¥Í¡A¥i§_±N§Aªº¬G¨Æ§i¶D§Ú¡K¡K¡H¡v

¨º¤H«D±`¼Ö©ó³o¼Ë°µ¡C·í¥L»¡§¹¤F¡A§ÚªB¤Í¦V¥L«OÃÒ¡J¡u¥ý¥Í¡A¦pªG¨º¥]»q¦³¥¿½T¦a§}¡A§Ú­ÌªÖ©w¯à°÷±N¥¦´M¦^¡C¡v·|­±´N¦¹µ²§ô¡C²Ý¤é¡A§ÚªB¤Í­P¹q°Ó¤H¡A·Q¬d°Ý±¡ªp¡C·í¥L¥¿¦b¼·¹q¸Üªº®É­Ô¡A§ÚªB¤Í±q¹q¸£Åã¥Ü«Ì¬Ý¨ì¡A¥]»q¤w¸g´M¦^¤F¡A¨Ã¤w¸g°e¹F¤F¡C

¨º¤H±µÅ¥¹q¸Ü®É¡A§ÚªB¤Í§@¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¨º¤H»¡¡J¡u®@¡A§Ú¦ô­p§Aµ¹§Ú­P¹q¡A¬O·Q§i¶D§Ú¡A§A¬O¹ïªº¡F¥]»q¤w¸g°e¨ì§Ú³oùؤF¡C¡v§ÚªB¤Í»¡¡J¡u¨Æ¹ê¤W¡A¥ý¥Í¡A§Ú­P¹q¬O·Q¸ò¶i¡A¬Ý§Aªº±¡ªp«ç¼Ë¡A¤£¹L¡A§Ú«Ü°ª¿³¥]»q¤w¸g´M¦^¤F¡C¡v

ÀR¤F¨}¤[¡A¤§«á¡A°Ó¤H»¡¡J¡u¬Q¤Ñ¡A§Ú¹Á¸Õ¾E«ã©ó§A¡A¦ý§Ú°µ¤£¨ì¡C§Aª¾¹D­ì¦]¶Ü¡H¡v§ÚªB¤Í¥u¯àµª¡J¡u¤£ª¾¹D¡A¥ý¥Í¡C¡v°Ó¤HÄò»¡¡J¡u¦]¬°§A¯uªº¦b²âÅ¥§Úªº¬G¨Æ¡C¡v

·í§Ú­Ì¯uªº¦b²âÅ¥§O¤H®É¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W´N¬Oµ¹¥L­Ì»¡¡G¥L­Ìªº¬G¨Æ­È±o¤@»¡¡A¦]¬°­È±o²âÅ¥¡C

¦h¦~«e¡A·í§Ú¥ô­C¿q·|ªø¤W®É¡A§Úªº§U²z¦V§Ú»¡¡J¡u§Ú­Ìªº¤H¥Ã»·³£·|·Ó§Aªº¸Ü¥h°µ¡C¤£¹L¡A½Ð§A°È¥²­n²âÅ¥¥L­Ì¡A¦]¬°¦pªG¦³¤Hı±o§A¤£Å¥¥L¶D»¡¡A¥Lªº¾l¥Í³£·|±aµÛ¤@­Ó¶Ë¤f¡C¡v

²âÅ¥¨Ã¤£®e©ö¡C¤U·NÃѦa¡A§Ú­Ì¥i¥H§Ü©Ú¡A¦]¬°¡A¦pªG§Ú¯uªº²âÅ¥§O¤H¡A§Ú©Î³\­n§ïÅܧڪº·N¨£¡C§Ú­Ì¥þ³£§Ü©Ú¥h§@¥X§ïÅÜ¡C

³æ¤¸¤G¤Q¤»¡G­C¿q¡A¥@¬Éªº¥ú

±Ð©v¤èÀÙ¦UºÙ°¨¸¦¥§¼Ï¾÷¬°¡u¥ýª¾¤Hª«¡v¡A¬O­Ó¡u©ú¿ë»P©M¥­ªº¤H¡v¡C¥H¤UºK¿ý¦Û°¨¸¦¥§¼Ï¾÷ªº¤å³¹¡AÅý§Ú­ÌÅé·|¥L¬üÅAªº¥Ñ¨Ó¡J

¸t¸g­«½Æ¨Ï¥Î¡u¥ú©M¶Â·t¡v³o¨â­Ó¶H¼x©Êªº¥DÃD¡F¥Î¥ú¨Ó¶H¼x¤Ñ¥D¡A¶K¤Á¤£¹L¡A¦]¬°§Ú­Ì¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¥ú¡F¦Ó¬O¦]¬°¦³¥ú¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¨ä¥L¤@¤Á¡C

©Ò¥H¡AµL©Ç¥G¡A­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¬O¥@¬Éªº¥ú¡C°ß¦b¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¤~¯à·NÃѨì¼v¤l¡J¶Â·t·í¤¤¨Ã¨S¦³¼v¤l¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°ß»P­C¿q«Ø¥ß°_Ãö«Y¡A§Ú­Ì¤~¯à·NÃѨì¡A¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº·t³±¡C

³oµo¥Í¦b©_ÂÝ©Ê®·±o¤j¶q³½Ã¬¡A¸÷¥ñ­C¿q½¥«eªº§B¦h¸S¨­¤W¡J¡u¥D¡A½Ð§AÂ÷¶}§Ú¡I¦]¬°§Ú¬O­Ó¸o¤H¡C¡v¦¹¥~¡A§Ú­Ì«D¿Ë¦Û¥H¦×²´¬Ý¨£¹L­C¿q¡F¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¦PÍ¢ªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£©M¸gÅç¨ì¨ä¥L¤@¤Áªº¯u¹³¡A§Y¦b¥¿½Tªº®Ø¬[»P¨ä¥L¤@¤ÁÁpô¡C

¤@­Ó¦]µÛ¦P­C¿qªºÃö«Y¡A¦b¥ú¤¤¦æ¨«ªº¤H¡A²¤ª¾¹D¦Û¤v¥¿¦b©¹¦ó³B¥h¡F·U±µªñ­C¿q¡A¥Øªº¦a´N·Uµo²M´·¡C

¥i¬O¡A¤H¥Í¬O¤@½ë®Èµ{¡A´Á¶¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¥¢¨¬¡B¶^­Ë¡BÄAÄAðð¡A©Î¤@®É°g¥¢¦b¼v¤l¤¤¡C¦ý¦Ü¤Ö¡A§Ú­Ìª¾¹D¨Ï§Ú­Ì¶^­Ëªº¬O»Ùꪫ¡A¬O¤£³z¥úªº¼v¤l¡C¤£¹L¡A¥u­n§Ú­Ìºû«ù¦P­C¿qªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|§¹¥þ°g¥¢¤è¦V¡C¥i¬O¡A¦æ¨«¦bº£¶Â¤@¤ùªº¤H¡A¥L¨­Ã䪺¤H·|·U¨Ó·U²M·¡ ¢w¢w °£¤F¥L¦Û¤v¡C

¤@­Ó¦bº£¶Â¤¤¦æ¨«ªº¤H¡A·|¦³¨Ç¤°»ò¸ñ¶H¡H¥L­Ì­J¶Ã¦a¨«¡A¨«±o®t«l¡A¹J¨ì¬D¾Ô®É¡A±`·|§ïÅܥ߳õ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó©T©wªº«ü¼Ð§@°Ñ¦Ò¡C¥L­Ì·|¶D»¡¥L­Ìªº§xÃø¡A¦ý¥Ã»·¤£·|º¡¨¬©ó¥ô¦ó¸Ñ¨M¤è®×¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Â_¦V§O¤H§ë®g¦b¥L­Ì¦Û¤v¤º¤ß¯Ê¥Fªº¤è¦V¡C

¦V³o¼Ëªº¤H»¡¤°»ò³£¨S¦³¥Î¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g·R¤W¤F³o­Ó²V¶Ãªºª¬ºA¡Cº¥º¥¡A¥L­ÌÅܱo¨èÁ¡¡AºÃ¤ß­«¡A³Ì²×»{¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¿ï¾Ü¬O¦X²zªº¡B­È±oªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H¦³¿ï¾Ü¬O­È±oªº¡C³o¬O¶Â·tªºª¬ºA¡C³o¥i¤Þ­P¯Ê¥F¬¡¤O©M¿³½ì¡A©Î²×¤é¦£­Ó¤£°± ¢w¢w ¦]¬°¡A·í§Ú­Ì¦A¤£¯à¤À¿ë¤°»ò¬O­È±oªº¡A¤°»ò¬O¤£­È±oªº¡A¥ô¦ó¿ï¾Ü³£¬O®t¤£¦h¡C

³æ¤¸¤G¤Q¤C¡G­C¿q¡A§Ú­Ìªº¥@¬Éªº¥ú

°ß­C¿q¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¤~¯à¬Ý²M·¡¨Æª«ªº¯u¹³ ¢w¢w §Y¦b§Ú­Ì¦P­C¿q³oÃö«Yªº¥ú·Ó¤U¡A¥h¬Ý¡B¥h¸gÅç¡C°ß¦³­C¿q¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¤~·|¦³ªÅ¶¡©M¦Û¥Ñ¡A¥Í®ð«kµM¦a¦b¥Í¬¡¤¤¡A·R¨C¤@­Ó¤H©M¸U¨Æ¸Uª«¡C

¦pªG¦³¥ô¦óªF¦è¦û¾Ú¤F§Ú­Ì¦P­C¿qªºÃö«Y¡A¦¨¤F¤ß¤§©Òô¡A¨º»ò¡A³oªF¦è¦û¾Ú§Ú­Ì©Ò¦³ªÅ¶¡¨Ã¯}Ãa§Ú­Ì©Ò¦³¨ä¥LªºÃö«Y¡A¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¬}¹î¤O¡A³à¥¢¦Û¥Ñ¡A°±º¢¤£«e¡A´N¥u·|¬O®É¶¡ªº¨Æ¡C¦¹®É¡A¦¨¥\»P¥¢±Ñ¡A¦¨¤Fµ´¹ï­«­n¡I

¦pªG§Ú¥uÅU°µ§Ú¦b°µªº¡A¦Ó¤£ÅU§Ú¦P­C¿qªºÃö«Y¡A­P¨Ï§Ú¦b°µªº¡A¦³¥¦¦Û¤vªº·N¸q©M¥Øªº¡A¦Ó¨S¦³¦P­C¿qªºÃö«YÁp¤W¡A¨º»ò¡A§Ú¦b°µªº³Ì²×·N¸q¡A´N¥u¦b©ó¥¦¬O§_¦¨¥\¡C

¥i¬O¡A¦pªGµL½×§Ú°µ¤°»ò¡A³£¥H­C¿q¬°¤¤¤ß¡A§Y¥ô¦ó¨Æ¤u¡A¥ô¦ó¸gÅç¡A³£¥»©ó§Ú¦P­C¿qªºÃö«Y¡A¨º»ò¡A§Úªº¾ã­Ó¥Í©R½è¯À´N·|ÅÜ¡C§Ú¦¨¤F­C¿qªº¦X¹Ù¤H¡C¦¹®É¡A¦¨¥\»P¥¢±Ñ¦û²Ä¤G¦ì¡C

¦pªG§Ú¯uªº»P­C¿q¦X¹Ù ¢w¢w §Y§Ú¦P­C¿qªºÃö«Y´N¬O§Úªº¥Í©R¤Î§Ú©Ò°µªº¤@¤Áªº¥Øªº©M·N¸q ¢w¢w ¨º»ò¡A¤@¤Á¤§©Ò¥H¦³·N¸q¡A¤£¬O¦]¬°¥¦¦¨¥\¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¼W¶i§Ú¦P­C¿qªºÃö«Y¡C

¦³­C¿q¦b¤ß¤¤¡A¦PÍ¢«Ø¥ß°_¤@¥÷¯u¥¿ªº¥ë¦ñÃö«Y¡A¨ì©³¹ê»Ú¤W¬O¤°»ò·N«ä¡H

·N«ä¬O¡AµL½×§Ú°µ¤°»ò¡A§Ú³£¦b¤ßÆF¤Wªº¼h­±¡A¦P­C¿q½Í½×¡C´N¹³¸ò¤@¦ì¯u¥¿ªºªB¤Í¶É½Í¨º¼Ë¡A§Ú§i¶D­C¿q¨º¥ó¨Æ«ç¼Ë¼vÅT§Ú ¢w¢w §Úªº®£Äß¡B§Æ±æ¡BµJ¼{¡C·í§Ú³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§Ú¦b§Úªº¤ß¤¤µ¹­C¿q³Ð³y¤FªÅ¶¡¡AÅý§Úªº¤ß¡A¾¨ºÞ¯Ü®z¡A¦ý·í§Ú§ë¤J¨ì¥ô¦ó¨Æ±¡¡A©ÎÃöª`¤°»ò¡A³£Á`·|¦³­C¿q¦b¤¤¶¡¡C

¦pªG§Ú­Ì¾i¦¨¨C¤Ñ³£°µ·NÃѬٹî Note 1 ¡A¥h¤Ï¬Ù¦P­C¿qªºÃö«Yªº²ßºD¡A¨º»ò¡A©]¹õ§C««¡A´N¹ì¤§«e¡A¸ò­C¿q¶i¦æ³o¼Ëªº¹ï¸Ü¬O¬°¨}¾÷¡C

¨Ì¯ÇÀï¥H¤@ºØ«D±`¤Ý¸Þªº¤è¦¡¨Óªí¹F§Ú¦b¤W­zªº ¢w¢w ¤Ý¸Þªºµ{«×¥O³\¦h¤H§â¤Ý¸Þ°£±¼¡A¥H«K³B²z¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦³®É·|Å¥¨ì¤H«ü¨Ì¯ÇÀï³o¼Ë»¡¡G¡u¬èë¦n¹³¤@¤Á³£¨ú¨M©ó¤Ñ¥D¡F¤u§@¦n¹³¤@¤Á¨ú¨M©ó§A¡C¡v·íµM¡AÅ¥¨Ó¦X¥G±`²z¡A¦ý´N¨Sµ¹¤Ñ¥Dªº¶ø¯µ¯d¦h¤jªÅ¶¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨Ì¯ÇÀﻡªº¬O¡G¡u¬èë¦n¹³¤@¤Á³£¨ú¨M©ó§A¡F¤u§@¦n¹³¤@¤Á¨ú¨M©ó¤Ñ¥D¡v¢w¢w ³o¬O±N¤Ñ¥Dªº¶ø¯µ»P¤Hªº¶ø¯µ«Ü¦n¦a¤¬¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡C


Note 1: ¡u·NÃѬٹî¡v¦b®Ñ¥½ªºªþ¿ý¦A§@¸Ô­z¡C

¢w¢w¢w¢w ²Ä¤G¤Q¤C³æ¤¸§¹¡A¥þ®Ñ«ÝÄò ¢w¢w¢w¢w



© Copyright Shalom 2019. All rights reserved.