|  |  |  | 
| ¸t¯«×°|¯«õ¾Ç°| ©v±Ð¾Ç³¡ ²Ä¤T¾Ç´Á #33 ¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¤é |  | ªª²Ã ¶g °T | 
| ªªÂ¾ - COME AND JOURNEY WITH ME ¡mSimon¡n | 
| ¦b«e¦~±Ð¤ÍªªÂ¾¤@½Ò¤¤¡A¨Ï§Ú©ú¥Õnª¾¹D©Î¦³®Ä¦a¦¨¬°¤Ñ¥D¦b§Ú¨¤W¦¨´Nªº¨Æ¡A¥²¥ý³z¹L¬èë¡AªÅµê¦Û¤v¡AÅý¸t¯«±a»â¥B·P¨ü¤Ñ¥D¤w¥ý·R¤F§Úªº¨º¥÷³ß®®¡A±q¦Ó»{ÃѦۤvªº©Ê®æ¯S½è¡B±Mªøµ¥µ¥¡A¥h°t¦X¤W¥Dªº¥l¥s¡C¬°§Ú¨Ó»¡¡A¦p¨S¦³¤Ñ¥Dªº¤j·R¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñ¡C³o¬O¤£¥Î¸mºÃªº¡C¦ý¤Q¤À²z©Êªº§Ú¡A±µÄ²¤Ñ¥D®É©¹©¹¥¢«o¤@¥÷±¡¡A®É±`ÅÞ¿è©Ê¦a±ÀºV¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A©¹©¹Ãø¤À¬O¤@¤vªº«ä·Q¡AÁÙ¬O¤W¥Dªº¦®·N¡C¦^·Q¦Û¤v´N¬O¯Ê¥F¤Ö¤F³o¥÷ùÚ±`¬èë¡AªÅµê¦Û¤vªº¨ª¤l¤§¤ß¡A¾ã¤é¥R¥¸µÛ¡un°µªº¨Æ¡v¡A¨S¦³¯dµ¹¤Ñ¥D¤@¤BÂI¨à®É¶¡¡C °O±o¦b²Ä¤T½Ò®É¡A¸t¯«Á{¦b§Ú¤ßªº·Pı¦A¦¸¥X²{¡A¦Û¤E¤»¦~´Â¸t«á¡A³o¬O³Ì±j¯Pªº¤@¦¸¡A·í°ÛµÛ"COME AND JOURNEY WITH ME"®É¡A¤º¤ß¨º¥÷·P°Ê¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¹ê¦b¦³¦p³Ò¸L¤j¥b¥Í¡A¦^¨ì¤÷¥À¨®Çªº¤@¥÷³ß®®¡AµL½×§Ú¬O«ç¼Ëªº¤í¯Ê¡AÍ¢³£¥Õ¥Õ¦a´£ª@¤F§Ú¨ì¦¨¥þ¡C²´¨¤ªº²\¤ô¦A¤@¦¸¸¨¤U¡A¬°¤@Ӳפé«ä¦Òªº¨k¤H¨Ó»¡¡A³o¤£¬O®a±`«K¶ºªºÁ|°Ê¡C§Ú¹ê¦b·PÁ¡AÆg¬ü¸t¯«¶É¬yªº¤@¨è¡C §Ú¤£¸Tn°Ý¤W¥Dn§Úµ²¤°»òªG¹ê¡C¸t¸g²M·¡»¡©ú¤F¸t¯«ªºªG¹ê¬O¤°»ò¡]{5:13-26¡^¡CªªÂ¾¬O§Î½Ñ©ó¥~ªºªA°È¡F¦ý³Ì«nªº¬O¦³¤§©ó¤ºªº×¼w¦¨¸t¡C¦b¤Ï¬Ù©M¹ê½î¬Û¤¬¥æ´À¤U¡A¨Ï¦Û¤v©M¥@¬ÉÁÚ¦V¦¨¸t¤§¸ô¡C ¤Ñ¥Dªº¥l¥s¬O¨º¼Ë¯«©_¡AÍ¢¤£¦b¥G¤H¦Û¨ªº¯à¤O¡A¦]¬°Í¢¬O¤j¯àªº¡A¥sÍ¢©ÒÄ@·Nªº¨Æ¦¨´N¡C´N¹³§Ú¦Û¤v¬O»á¬°¦Û§Úªº¡]¤£¤ÓÀ´®»ºN¥L¤Hªº·P¨ü¡^¡A«o©¹©¹n¦b¤£¦Pªº¸sÅ餤ªA°È¡A¦pºqµú¹Î¡B¼}¹D¯Zµ¥¡C¦pªG¥u¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A§Ú·|´z¿ï¸û¡u¦Û¥Ñ¦Û¦b¡vªºÓ§O¦æ°Ê¡C´N¬O¦]¬°¤Ñ¥Dªº¤¶¤J¥O§Ú§ïÅܬ°¤@Ó§ë¤J¹ÎÅ骺¤@û¡A¦]Í¢n¦¨´Nªº¥²¶·¦b¹ÎÅ餤¹ê²{¡C¦b©v±Ð¾Ç³¡³oùعê¦b©M¤@¯Z¡u§Ó¦P¹D¦X¡vªº§Ì¥S©n©f¥i¥Hµo´§§ó¦h¨Æ¤u¡AÁöµM¤£¬O¤°»ò¤]¦X§@±o¨Ó(¥¿¬O¯«®¦©M¨ú±Ëªº¤£¦P), Á`ºâ¤]¥i¶W¶V¤@¤v¤§¤O¡A¦b¥D¤º¤@°_¦¨ªø¡A¶i¦Ó¦V«D¤Ñ¥D±Ð®{¶Ç´³o¥÷³ß°T¡C ¦b±´°QªªÂ¾ªº¦P®É¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì²M´·ªº»·´º¡A¨Ï§Úª`·N·í¤U±Ð·|©Ò¤í¯Êªº¡C´N¦p¦´Á±Ð·|¦³±j¯Pªº°ò·þ¦A¨Óªº¹w³Æ¤ßºA¡A¨Æ¨Æ¬°¶Ç¼½ºÖµ¤Î±Ð·|¥Í¬¡ªº»Ýn¦Ó§@¥X¦^À³,²£¥Í¤F°õ¨Æ¡A·s¤@¥N©v®{µ¥µ¥¡C§Ú¤Ï¬Ùªº¥¿¬O²{¤µ»´ä©Ò±¹ïªº¬O¤°»ò³B¹Ò¡H±Ð·|ºÞ²z¶¥¼h¦³¨S¦³¤£Â_²`¤Æ°ò·þ®{ªºvision ©Mmission¡C§Ú·P¨ü¨ì¨î«×¬°ªA«Ý¹ÎÅé¡A¤£¬O¨Ó¨ú¥N¹ÎÅ骺°Ñ¤©¤Îªýê¹ÎÅ骺¿ôı¡C§Ú¤Q¤À°ª¿³±Ð°Ï¹ê½è¦a¬°·s²¾¥Á¦³¨t²Î¦a§@¥XªA°È¡A¤£¦A°±¯d©ó»{ÃѪº¶¥¬q¡C§Ú¥ç¦³µÛ¤@¥÷«Ü¤jªº±À°Ê¤O°Ñ¤©¨ä¤¤¡An°µªº°£¤F³o¨Ç°_¨B¶¥¬qªºªA°È¥~¡A«H¥õ°T®§ªºº¯³z¤S¦³¨S¦³p¹º©O¡H³o¨Ç¥¿»Ýn§Ṳ́£Â_±À°Êªº¤@Àô¡C¥¿¦p Fr. O'Meare ©Òµ¹ªªÂ¾¤@µüªº©w¸q©Ò»¡¡A°ò·þ®{¦b¸t¯«ªº¯«®¦¥ú·Ó¤U°t¦X¦Û¤vªº©Ê®æ¥Nªí°ò·þ®{¹ÎÅé¦b¤½¶}¬¡°Ê¤¤¨£ÃÒ¡BªA°È¤ÎÅé²{¤Ñ°ê¡C¨Ï³o¸s·s²¾¥Á¾Ç¥Í¯à§ë¤J»´äªÀ·|¤Î±Ð¨|¬O«n¡A¦ý¤£¬O³Ì²×¥Øªº¡C³Ì²×¥ØªºÀ³¬O¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡A"¤H¥ý´M¨D¤Ñ°êªº¨Æ¡A¨ä¥Lªº¦Û·|¥[µ¹¥LÌ¡C" ¨S¿ù¡A§Ú̵L½×¦b°ó°Ï°Ñ¤©¤°»òªº¤u§@¡Aµ´¤£¬On§¹¦¨¦Û¤vªº¤°»ò¦¨ªG¡Cn±`°OµÛ¡A§¹¦¨ªº¬O¤Ñ¥D¡A§Ṳ́~¤£¦Üź¶Æ¡A¤~¤£¦Ü¦Ûº¡©ó¥L¤HªºÆg¬ü¡AÁöµM§ÚÌn§ä´M¦Û¤vªº±Mªø¨Ó¦b±Ð·|©^Äm¡A¦ý¨Ã¤£µ¥¦P¦bªíºt¦Û¤vªº±Mªø¡C®¦½ç¤D·½©ó¤Ñ¥D¡A¦³¤°»ò¥i¸ØÄ£©O¡H §Ú¬O¤@Ó±`°l¨D§ó¦n¦¨ªGªº¤H¡A§Î¦¨§Ú°µ¤°»ò¨ì¤F¬Y¤@¶¥¬q«á¨S¦³«e¶i¡]©Î»¡¦]¬Y¨Ç¹ÎÅ骺Ãö«Y¨S§ïµ½¡^¡A«K·|¹Á¸Õ¥h´M¨D¥t¤@Ó®t¨Æ¡A³o¬O§_·N¨ý§ÚÁÙ¥¼´M¨D¨ì¦Û¤vªºªªÂ¾¡H§Ú²`«H¨Æ©^¬O¤@¥Í¤@¥@ªº¨Æ¡An¦³°í©wªº«H©À¡A»·¤jªº¥Ø¼Ð¡A¥B¨Ã«D§ÖÀ\¦¡¦a¤@´Â¤@¤i´N·|§¹¦¨¡C§Ú¬è¨D¤W¥D¤Þ»â¡A¨Ï§Ú»{²M¸ô¦V¡A¥¿¦p¦b¤JŪ©v±Ð¾Ç³¡®É©Ò¤À¨Éªº¡A¿n·¥§ë¨©ó¤Ñ¥D±Ð¸û®zªº¤@Àô(ºÖ¶Ç)¨Æ¤u¤W¡C±Ð·|µLºÃ¦b±Ð¨|¡BªA°È¤W°µ±o¦n¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤]¬O¶Ç±Ðªº¥Dn¶é¦a¡A¦ý²Ó¤ß·Q·Q¡A¿ì¾Ç¡BÂåÀøµ¥µ¥¦b¶Ç±Ð¨Ï©R¤U³£¬O´C¤¶©Î»²§U«~¡C§Ú̱oª¾ÃѩΪA°È¤£¥u¼i¦æ²{¥@ªº³d¥ô¡A¦Ó¬O¥s¤H±q§Ų́¤W»{¥X°ò·þ¡A¤£¯à§_»{«Ü¦h±Ð¤Í³£·½©ó¤½±Ð¾Ç®Õ¡A³o¤è±ªº¦¨´N¹ê¦b¦³¥Ø¦@¸@¡C¦ý¬O¦^ÀY·Q·Q¡A¨S¦³Åª¹L¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õªº¦³¦h¤Ö¤H¡H¨S¦³¨ü¹L©ú·RªA°Èªº¤S¦³¦h¤Ö¤H¡H°ó°Ï¬°°Ï¤ºªº«D±Ð¤Í¤S¯à·ÓÅU¦h¤Ö¡H »¡¯uªº¡A´N³s±Ð¤Í¤]¥¼¥²¦³¯à¤O·ÓÅU±o¨Ó¡C³o¨Ç³£¿Eµo§Ú¦³µÛ¤@¥÷¨Ï©R¡A¥h¶ñ¸É³o¨Ç¤£¨¬°÷ªº¦a¤è¡A©M¥¼¦³«H¥õ©Î¤£«Hªº¤H±µÄ²¡C³o±µÄ²¬O«H¥õªº¡A¤£¬Oª¾Ãѧ޳N©Î³æ¯ÂªA°È¼h±ªº¡C | 
| ¤H¬O¥Øªº¡A¤H¤£¬O¤u¨ã ¡mªª¦Ïª¯¡n | 
| Åý§Ṳ́@¦PÀq·Q³o¬q¸t¸g¡G C¿q¤W¤F¾ñÆV¤s¡C²M±á¥L¤S¨Ó¨ì¸t·µ¡A²³¦Ê©m³£¨ì¥L¸ò«e¨Ó¡A¥L«K§¤¤U±Ð°V¥LÌ¡C¨º®É¡A¸g®v©Mªk§QÁɤH±a¨Ó¤F¤@ӥǫÁ²]®É³Q®»¦íªº°ü¤H¡A¥s¦o¯¸¦b¤¤¶¡¡A«K¦VC¿q»¡¡G¡u®v³Å¡I³o°ü¤H¬O¥¿¦b¥Ç«Á²]®É³Q®»¦íªº¡A¦bªk«ß¤W¡A±ö·æ©R¥O§Ú̸ӥΥÛÀY¯{¦º³o¼Ëªº°ü¤H¡F¥i¬O¡A§A»¡¤°»ò©O¡H¡v¥LÌ»¡³o¸Ü¡A¬On¸Õ±´C¿q¡A¦n¯à±±§i¥L¡FC¿q«oÅs¤U¨¥h¡A¥Î«üÀY¦b¦a¤Wµe¦r¡C¦]¬°¥L̤£Â_¦a°l°Ý¡A¥L«Kª½°_¨¨Ó¡A¦V¥LÌ»¡¡G¡u§A̤¤¶¡½Ö¨S¦³¸o¡A¥ý¦V¦o§ë¥Û½}¡I¡v¥L¤SÅs¤U¨¥h¡A¦b¦a¤W¼g¦r¡C¥L̤@Å¥³o¸Ü¡A´N±q¦~¦Ñªº¶}©l¨ì¦~¥®ªº¡A¤@Ó¤@Ó¦a³£·È¨«¤F¡A¥u¯d¤UC¿q¤@¤H©M¯¸¦b¨º¸Ìªº°ü¤H¡CC¿q¹Eª½°_¨¨Ó¦V»¡:¡u°ü¤H¡I¥L̦b¨ºùØ©O¡H¨S¦³¤H©w§Aªº¸o¶Ü¡H¡v¦o»¡:¡u¥D¡I¨S¦³¤H¡C¡vC¿q¦V¦o»¡:¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡F¥h½}¡I±q¤µ¥H«á¡A¤£n¦A¥Ç¸o¤F¡I¡v ¦bºô¤W¤@ӤѥD±Ðªººô§}¤¤ÂsÄý¡A¬Ý¨ì¤@¦ì±Ð¤Íªí¥Ü¹ï¦Û¤v©d¤l¤£¬O³B¤k¦Ó¯Õ¯Õ©óÃh¡A¥t¤@¦ì±Ð¤Í»{¬°¥Lªº©d¤l¬O©è¨ü¤£¤FÅ]°ªº¤Þ»¤¡A©Ò¥H³y¦¨¤µ¤éªº´cªG¡C¤S°O±o¦³¤@¦¸°Q½×¤¤¡A¤@¦ìפk«Ü²HµM¦a»¡: ¤@ӱФͦ]Â÷±B¦Ó¤£¯à»â¸tÅé¡A¬O¸o¦³À³±o¡A¦Û¤vÀ³¸Ó¦n¦n¤Ï¬Ù¡C¤]¬Ý¹L«H²z³¡ªº¤å³¹¡A»¡±Ð¤Í¹ï¡m¤HÃþ¥Í©R³q¿Ù¡n¦³©ÒÃhºÃ¡A¬O¦b«H¥õ¤W¦³°ÝÃD¡C C¿q¤]´¿±¹ï¹L¬ÛÃþ¦üªº°ÝÃD¡C·í¤é¡A¦³¤@¸s¤H§â²]°ü±a¨ìC¿qªº±«e¡AnC¿qµô©w¦o¡CC¿q¨S¦³«ÜÄY¼F¦a¹ï¦o»¡¡G©p©è¨ü¤£¤FÅ]°ªº¤Þ»¤¡A©p¸o¦³À³±o¡A©pªº«H¥õ¦³°ÝÃD¡C°ò·þ¨S¦³³o¼Ë»¡¡A¥u¦³°ò·þ®{³o¼Ë»¡¡F°ò·þ»¡¡G©p¥h§a¡A¥H«á¤£n¦A¥Ç¡F°ò·þ®{»¡¡G©p¤w¸g¥Ç¸o¤F¡C ¾Ú»¡¡A°ò·þ®{³oÓ¦W¦r¡A¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¡A¬O¡u¤p°ò·þ¡vªº·N«ä¡F¾Ú»¡¡A§Ú̬On¾Ç²ß°ò·þªº¤@¤Á¡C ¦b³o¬q¸t¸g¤¤¡A¡u½ÖY¨S¦³¸o¡A´N¦V¦oÂY¥Û¡v¡C¨º¨Ç¸s²³³£«Ü¸Û¹ê¡A¤@Ó¤@Ó¨«¤F¡C§Ú̯à§_³o¼Ë¸Û¹ê±¹ï¦Û¤v¨ä¹ê³£¬O¸o¤H³oӨƹê©O¡H¤£¬O³æ¯Âªº²z©À¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b¡AÂH¦b¨¤Wªº¸o·P©O¡H±Ð·|´¿¸gºÙ©I¦Û¤v¬°¸o¤Hªº±Ð·|¡A¦ý¬O¡A¦³®É¯uªºÄ±±o«Ü¯h¡A¦]¬°Ä²¥Ø©Ò¨£¡A³£¬O©w¤H¸oªº±Ð¤Í¡C§Ú̪º±Ð·|¡A¤£¬O¥Ñ¥Ø¤£ÃѤBªºº®¤Ò¡A³g°ýªºµ|¦O¡AµLÃѨ£ªº°ü¤k²Õ¦¨ªº¶Ü¡H¥L̤£¬O·RÅ@¨ä¥L¤H¡AÃöÃh¨ä¥L¤H¡A¦Ó¥O¤H·P¨ì°ò·þªº·R¡A±q¦Ó§§¤jªº±Ð·|¶Ü¡H¬°¦ó¤µ¤Ñ¬Ý¨ìªº±Ð¤Í¡AÁ`¬O»ª¦üÅv«Â¤H¤h¡AµM¦Ó¤f¦R±Ð·|°V¾É¡A¦n¦n¦a±Ð°V§O¤H¡A©ÎªÌ¶D»¡§O¤Hªº¤£¬O©O¡H©ÎªÌ»¡¡A§Ú̬O§óÁo©ú¤F¡A¦]¬°§ÚÌÀ´±o³z¹L©w§O¤Hªº¸o¡AÅý§O¤H¡A¤]Åý¦Û¤v·P¨ì¡A¦Û¤v¤£¬O¸o¤H¡C¬Ý, ¨º¤H¦hÃa¡A§Ú´N¨S¦³³o»òÃa¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú¤£¬O¸o¤H¡C ±Ð·|¬°¹L©¹©Ò¥Çªº¿ù¦Ó»{¿ù¤F¡C¬°¹L©¹©Ò¥Çªº¿ù¡Aþ»ò¤µ¤Ñªº¿ù©O¡H¨CÓ¬P´Á¤ÑªºÀ±¼»¡A§Ú̪º®¬¸o¡A¨s³º¬O¬°¤F¤Ï¬Ù¦Ó¤£¦A¥Ç¡AÁÙ¬O¬°¤F±s¤U¥]µö¡A¥H«K¸òµÛ¥Ç¸o¦³¤@ÂI»´ÃP·P©O¡H «X°ê¤p»¡®a§ù´µ§´¤]¤Ò´µ°ò¦b¡m¥d©Ô°¨§U¤Ò¥S§ÌÌ¡n¤@®Ñ¤¤¦³¤@¬q«Üºëĵªº¹ï¥Õ¡C¤@¦ì¶Q°ü¤H¹ïªF¥¿±Ðªºªø¦Ñ»¡¡G¡u§Úªº¤ß¥i¥H·R¤HÃþ¡A¦ý¬O§ÚµLªk©M¤@Ó¤H¬Û³B¤@¤p®É¦Ó¤£¼¨«ë¥L¡C¡v§Ú̬O¼ö·R¤HÃþ¡AÃö¤ß¥@¬Éªº±Ð·|¡A¤£¹L¡A§A¡A¹ï¤£°_¡A§A¬O¸o¤H¡C ¼g¥H¤W¤@¬q¤å¦rªº·Pı¡A¬O¤Q¤À¤Q¤À¨I«ªº¡C§Ú·Q«ü³dªº¡A¤£¶È¬O¨ä¥L¤H¡A¦P®É¬O§Ú¦Û¤v¡C¦b§Ú«ü³d§O¤H«ü³d§O¤H®É¡A§Ú¨ä¹ê¬O°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C³o¥¿¬O¥O¤H·P¨ì«D±`¯hªº¤@ÂI¡G§Ṳ́£¬O·Rªº¹ÎÅé¶Ü¡H¬°¦ó·|Åܦ¨³o¼Ë©O¡H | 
| ¨ä¥Lª`·N¨Æ¶µ | 
| 
 | 
| [ §¹¦¨¤F ] | 
|  | 
| ©¹¤éªª²Ã | 
| ²Ä25´Á ¡E ²Ä26´Á ¡E ²Ä27´Á ¡E ²Ä28´Á ¡E ²Ä29´Á ¡E ²Ä30´Á ¡E ²Ä31´Á ¡E ²Ä32´Á | 
|  |